Vierzehnheiligen, Kloster Banz